為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)？

一些需要翻譯稿件的客戶(hù)會(huì)問(wèn)我為什么數(shù)字、字母也要算翻譯費(fèi)用的。我們的收費(fèi)都是根據(jù)國(guó)家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來(lái)收取費(fèi)用，給客戶(hù)收翻譯費(fèi)用全都是統(tǒng)一收費(fèi)的，不是亂收取費(fèi)用，我們都是根據(jù)中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求，中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。在一些商務(wù)稿件中，數(shù)字就是稿件的主題，所以數(shù)字也要算翻譯字?jǐn)?shù)。

純數(shù)字、字母我們需要核對(duì)、錄入才能實(shí)現(xiàn)的，比翻譯一個(gè)詞語(yǔ)更麻煩，這樣會(huì)花費(fèi)更多的時(shí)間，所以字母和數(shù)字都算字?jǐn)?shù)。